【基本例文】
水がこぼれた(自動詞)
水をこぼした(他動詞)
*不注意(ふちゅうい)で発生(はっせい)した失敗(しっぱい)などは、自動詞・他動詞のどちらを使(つか)っても基本的(きほんてき)に同(おな)じ意味(いみ)を表します。他動詞を使用(しよう)しても「意識的(いしきてき)な行為(こうい)」にはなりません。
上(うえ)の基本例文(きほんれいぶん)は、どちらも「不注意だった」「しまった!」「ショック!」などの気持(きも)ちが入(はい)り、ほとんど同じ意味になります😀
【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを[こぼれて・こぼして]しまった
②買ったばかりの服にコーヒーが[こぼれて・こぼして]しまった
③ごはんを[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
④ごはんが[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースが[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースを[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上に水が[こぼして・こぼれて]しまった
⑧パソコンの上に水を[こぼして・こぼれて]しまった
【答え】
①買ったばかりの服(ふく)にコーヒーをこぼしてしまった
②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった
③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒(おこ)られる
④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上(うえ)に水がこぼれてしまった
⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった
【関連記事】
【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】
【日本語文法リスト】
語学(日本語)ランキング
ベアブリック フィギュア メディコムトイ通販 ベアブリック フレッドペリー ストラップ TENNIS
にほんブログ村
SELECT JEWELRY セレクトジュエリー ブルーサファイア ルース 【当店限定ポイント5倍&高額クーポン配布中!詳細はバナーまで】 ブルーサファイア ルース 0.09g レディース 【中古】
大人気プレミアムカジュアルブランド DIESEL ディーゼル 2015-2016年秋冬新作 メンズ ボクサーパンツ ソックスセット UMKIT-BOXERS BOXER SHORTSSOCKS SET 下着 アンダーウェア
口紅がつきにくい 50枚セット マスク 使い捨てマスク 不織布マスク 立体マスク 3D立体型 即納 マスク 50枚セット ダイヤモンド型 冷感マスク 立体マスク 不織布 冷感 口紅がつきにくい マスク 3Dマスク KN95 使い捨てマスク 大人 不織布マスク 使い捨て 立体 4層フィルター構造 飛沫対策 大人用 ますく 防塵 男女兼用